Que vénen els vàndals!

La setmana passada, a les notícies del 3/24 ens expliquen que els estudiants i treballadors xilens estan de vaga general. Escolto com la locutora ens diu que és el segon dia de mobilitzacions i que hi ha hagut grans manifestacions. I afegeix que al final de les marxes “grups de vàndals” s’han enfrontat amb la policia.

Vaig al diccionari. Sobre vàndal, el DIEC (Diccionari de la llengua catalana, de l’Institut d’Estudis Catalans) em diu: “Persona que destrueix o malmet una obra d’art, una cosa bella o útil, etc., sense cap necessitat”. També consulto el GDLC (Gran Diccionari de la llengua catalana, d’Enciclopèdia Catalana): “Persona donada al vandalisme“. I em diu que vandalisme vol dir “tendència a destruir, per gust pervers, per vana ostentació de força o per ignorància, les obres de la civilització, les coses belles, etc“.

Té clar qui ha escrit la notícia que els joves xilens s’enfrontessin amb la policia per un “gust pervers” de fer-ho? Té clar que han actuat “sense cap necessitat”? Per què escullen un terme pejoratiu per explicar els enfrontaments violents entre manifestants i policies? No és millor que un informatiu intenti entendre per què passen les coses que no pas desqualificar-les?

I vaig a l’hemeroteca del 3cat24 (la web del canal informatiu on he sentit la notícia) i trobo que és una paraula que els ha agradat força aquest estiu. I, sense que em sorprengui, veig que l’han feta servir en diverses ocasions en relació als aldarulls que hi ha hagut aquest agost a la Gran Bretanya arran de la mort d’un jove a trets per la policia.

L’endemà de la notícia sobre Xile, la mateixa locutora ens explica que a les protestes un noi de 16 anys ha resultat mort. Això ens ho diu a l’obertura de l’informatiu. I no és fins que explica la notícia amb detall que ens assabentem que diversos testimoni asseguren que l’hauria mort un policia amb un tret de bala. Que tots els indicis apuntin que ha estat assassinat per un policia no és prou per haver obert amb aquesta informació?

Per sort, en aquesta ocasió la presentadora ha tingut la decència de no dir-nos als espectadors que el noi era un vàndal.

En fi, que ja som aquí de nou. I que tenim per davant una tardor que ve carregada d’unes retallades que podrien agitar aquests vàndals de què ens parlen als informatius.

Read Full Post »

Pinochet ressona als carrers sacsejats de Xile

El Cristian m’envia aquesta imatge. És la portada d’un diari xilè, La Cuarta. “Se acabó el webeo, siñures!”, titula. Què és això de “siñures”?, li pregunto. Ho deia Pinochet, em diu; a Xile tothom sap a qui s’estan referint quan algú utilitza el “siñures”. I ara alguns el reivindiquen per resoldre el desastre que ha deixat el terratrèmol.

Tot i que a molts ens pot fer pensar en les dictadures dels anys setanta, la imatge de la portada de La Cuarta és d’aquesta setmana. 15.000 militars, m’explica en Cristian, han ocupat els carrers de Concepción, la tercera ciutat més poblada del país i una de les més afectades pel terratrèmol. I també, afegeix en Cristian, una de les ciutats on els moviments populars contra les polítiques capitalistes són més actius. Hi han entrat amb tancs i helicòpters. Des del terratrèmol la ciutat l’ha passat a dirigir un general. I els darrers dies fins a 450 vegades els militars han irromput en cases sense tenir-ne cap autorització amb l’excusa que hi vivien persones que havien saquejat comerços.

Ahir en Cristian m’ho va explicar quan vam trobar-nos una estona perquè ens informés de les notícies que li arriben del seu país.

Read Full Post »